German Desk

klein•wenner vanta più di 50 anni di attività nel mercato legale franco-tedesco grazie all’esperienza acquisita dallo studio Wenner nel settore.

Fin dalla sua creazione, Wenner si è posizionato come partner di fiducia di imprese tedesche sul mercato francese, che klein•wenner continua ad assistere ancora oggi. Per ciascuna di esse, offriamo consulenza e assistenza legale interfacciandoci direttamente con la direzione delle case madri o delle filiali francesi, oppure coordinandoci con l’attività propria all’eventuale dipartimento giuridico presente in azienda. Abbiamo sviluppato un fitto network di professionisti, collaborando con commercialisti, consulenti fiscali e notai specializzati nelle relazioni con la Germania.

La nostra expertise si concentra in particolar modo su corporate/M&A, diritto commerciale e segnatamente diritto della distribuzione, diritto del lavoro e sulle diverse questioni legate al contenzioso nazionale e transfrontaliero.

Abbiamo inoltre sviluppato competenze specifiche nel diritto delle costruzioni, nel diritto penale dell’economia e nel diritto delle energie rinnovabili.

Lo Studio lavora da sempre a stretto contatto con professionisti presenti in diverse regioni della Germania, in particolare con lo studio legale Brandi, con il quale abbiamo instaurato una collaborazione di lunga data. Inoltre, organizziamo e prendiamo parte regolarmente a conferenze franco-tedesche, nel corso delle quali condividiamo le nostre esperienze con numerosi professionisti attivi in Germania.

Accompagniamo inoltre molte imprese francesi nei loro progetti di investimento in Germania.

Presso klein•wenner, potrete contare non solo sulle competenze tecniche di avvocati iscritti all’albo sia in Francia che in Germania, ma anche sulla loro solida conoscenza delle questioni interculturali e dei diversi metodi di lavoro. Pertanto, i nostri professionisti sono in grado di comprendere a fondo le esigenze dei clienti, di offrir loro una consulenza su misura e in tedesco, evidenziando le differenze tra i vari sistemi giuridici e guidandoli nella messa a punto della strategia migliore.

Il team di klein•wenner, altamente qualificato e perfettamente bilingue, verifica ed assicura inoltre l’esattezza terminologica e giuridica delle traduzioni degli atti e della documentazione necessari nell’ambito delle pratiche.

Siamo fieri di portare avanti, giorno dopo giorno, il lavoro iniziato da Wolfgang Wenner, che tra i primi ha messo la sua accurata conoscenza della normativa francese e di quella tedesca e il suo bilinguismo al servizio delle imprese.